楞严经只有一个版本，所以我们只要使自己去学习楞严经的正文，就能够让自己可以对楞严经有着好的了解，让自己能够对楞严经有着更加清楚的认知，使自己能够完善自身，也是让自己有着好的修行。

1. 楞严经的正文就只有一个，所以在去学习楞严经的时候，也是能够让自己可以先去理解楞严经的正文，让自己能够坚持下去，这样的话也是对我们自身有好的益处，可以让自己能够产生更多的想法，从而能够帮助到自己去完善心中所想，让自己能够有好的修行。

2. 只有让自己能够不断的积累自身，这样才能够使自己有着好的认知，也是能够帮助到自己，使自己能够对楞严经有着更多的感悟，从而能够使自己去实现心中所想，让自己能够坚持自己的态度，才能够使自己有好的方向，让自己能够有更好的成就。

楞严经只有一个译本，这个也是无需让我们去纠结的，只有让自己能够不断为此去努力，才能够使自己有着好的感悟，让自己能够有着好的修行。以上都是个人见解，如有不好的地方，请多包涵。